c|net capturó en video el velorio que Steve Jobs le hizo a Mac OS 9. Jobs apareció en escena acercándose a un ataúd que emergió en el centro de la platea, envuelto en neblina, con música barroca de fondo ˜una versión libre de la Fuga en Re Menor de Bach, si no me equivoco. Al abrir el ataúd, saco de su interior un caja de Mac OS X y declaró la muerte de Mac OS 9. En ésta traducción libre, puedes leer la eulógia que Jobs recito en el funeral de Mac OS 9 y apreciar fotos del evento.

Todos sabemos que Jobs es loco. Todos esperamos sus presentaciones para disfrutar de su elocuencia al hablar de productos nuevos, de nuevas tecnologías, al hablar de Apple o al bromear acerca de Microsoft. Pero nadie se esperaba que un día Steve Jobs sirviera de orador en el velorio público de una de las tecnologías que más han sido defendidas por sus usuarios en los últimos años y a las vez más rapidamente desplazada por los que una vez la sostuvieron: los desarrolladores de aplicacines para Mac OS X. En medio de los aplausos y risas de los cerca de 3.000 desarrolladores asistentes al evento, Steve declaró que “Mac OS 9 no está muerto para nuestros clientes, pero está muerto para Uds.”

“Mac OS 9 fué amigo de todos nosotros. Trabajo siempre sin descanso en nuestro nombre hospedando nuestras aplicaciones, nunca rehusando un comando, siempre en guardia… excepto ocasionalmente cuando olvidaba quien era y había que reiniciarlo. Mac OS 9 vino al mundo en Octubre 1998, por un precio sugerido de $98.99 y fué quizas el mejor OS para Internet de su generación. Cientos de tiendas celebraron su nacimiento con especiales fiestas locas de medianoche. Fué mentor de muchas nuevas tecnologías jovenes incluyendo Sherlock, Keychain y auto-actualización: él los ayudó a ser lo que hoy son. Fué un tipo humilde también: aunque estuvo completamente optimizado para tomar ventaja de la increible potencia del G4, nunca quiso alardear de su poder delante del menú Start (refiriendose a Windows). Estamos hoy aqui para velar la muerte de Mac OS 9. Ahora está en una nube en el cielo, sin duda vigilándonos con la misma sonrisa que exhibia cada vez que hacia pucheros. Lo sobrevive su siguiente generación Mac OS X y miles de aplicaciones, casi todas legítimas. Por favor, unanse a mi en un momento de silencio en honor, mientras recordamos a nuestro viejo amigo, Mac OS 9.”

FUENTE:
Publicado por diariox.com el 07/05/2002 | 20:46 EDT |
Por Alsina <http://www.diariox.com/user.php?op=userinfo&uname=Alsina>